the poles you talent spins on, displaying your gifts. One without the other brings only half of success. it isn't enough to be intelligent; you must also have the right character. the fool fails by behaving without regard to his condition, position, origin, or friendship.
你的能力即以此二者为轴，展现你的天赋。两者缺一，成功减半。
徒有才智不足成事，你还必须性格得当。
愚蠢之人所以失败，在于行事不顾条件，地位，出身和友群。
character -- 性格
intelligence -- 才智
pole --轴
talent --能力
gift -- 天赋
... behaving without regard to ... 行事不顾
博文
没有评论:
发表评论