天地万物都臻(zhen)至完美, 而修成完人是最大的完美
It takes more to make one sage today than it did to make the seven of Greece.
And you need more resources to deal with a single person these days than with an entire nation in times past.
当今之世, 成就一为圣贤,所需功夫多于造就希腊七贤, 今天单与一人周旋,所需资源多于过去与整个国家周旋。
true person -- 完人;
sage --n. 圣, 贤 adj. 贤能的,明智的
发现这本书无论是英文还是中译都太好了,写下学习笔记,无论是英文还是中文。
出自〈智慧书〉 中文翻译: 彭淮栋(台湾) 先生
没有评论:
发表评论